页面

2019年1月26日星期六

海峡两岸政治协商的基础

海峡两岸政治协商的基础
  ——我们的倡议

我们认同:台湾海峡两岸陷入长期政治对立的特殊状态是中国内战的延续,这一论述。

我们坚持:一个中国的立场。

我们赞同:“以对话取代对抗、以合作取代争斗、以双赢取代零和”解决两岸分离状态的态度。我们希望这个态度是真诚的,而不是幌子!

我们不赞成:在坚持“九二共识”的政治基础上,展开政治协商,就推动两岸关系和平发展达成制度性安排的倡议。

我们慎重的提出我们的倡议:

一、应当在顺应历史之潮流;推动社会之进步;符合人群之需要的政治基础上展开政治协商,就推动两岸关系和平发展达成制度性安排。这个共同的政治基础,就是1945年国共两党在双十协定中确认的关键内容:即“长期合作,坚决避免内战,建设独立、自由和富强的新中国”。同认:“政治民主化、军队国家化、及党派平等合法,为达到和平建国必由之途径。 ”1945年的《双十协定》才是符合当下全球中国人最大利益的政治协商基础!1945年之后的所有主张、共识、各表都非正确选项!

二、必须由各党派、团体和人士就两岸政治问题和推进祖国和平统一进程的有关问题开展对话沟通,广泛交换意见,寻求社会共识,推进政治谈判。但“各党派、团体和人士”不应只限于台湾,而应包括大陆的“各党派、团体和人士”,因此首先必须在大陆开放党禁,落实结社自由。这才谈得上是真正的“各党派、团体和人士”的协商。

三、一个中国,应采用中华人民共和国还是中华民国为国名,应由两岸三地全体公民公投选择!

我们深信:在双十协定核心内容的基础上进行“各党派、团体和人士”的全方位政治协商,才能“建设独立、自由和富强的新中国”!

我们呼吁:台湾各党派,尤其是国民党主动以这一立场推动政治协商。


中华民国海外公民委员会

2019126
 

 



The basis of both sides of the strait political consultation

—— our initiative


We agree with this statement: The special state of the long-term political confrontation between the two sides of the Taiwan Strait is a continuation of the civil war in China.

We insist on this position: there is only one China.
 
We agree: "Replace confrontation by dialogue, replace battle with cooperation, replace zero-sum with win-win" and resolve the attitude of separation between the two sides. We hope that this attitude is sincere, not deceiving people.

We do not agree: On the political basis of adhering to the "1992 Consensus", it initiated political consultations and reached an institutional arrangement to promote the peaceful development of cross-strait relations.


We solemnly propose our initiative:

First, political consultation should be carried out on the basis of such a political basis, that is, to follow the trend of history; to promote the progress of society; to meet the needs of the people. This common political basis is the key content confirmed by the Kuomintang and the Communist Party in the Double Ten Agreement in 1945: That is, "long-term cooperation, resolutely avoid civil war and build a new China with independence, freedom and prosperity." The same recognition: "Political democratization, nationalization of the military, and equality and legitimacy of the party, the only way to achieve building the country peacefully"The "Double Ten Agreement" of 1945 is the basis for political consultation that satisfies the best interests of the Chinese people in the world today!All claims, consensus, and tables after 1945 are not correct!

Second, That's a mustAll parties, groups and individuals have conducted dialogues and exchanges opinion on cross-strait political issues and issues related to advancing the process of peaceful reunification of the motherland, exchanged views extensively, sought social consensus, and promoted political negotiations. However, "all parties, groups and influential people" should not be limited to Taiwan, but should include "all parties, groups and influential people" on the mainland. Therefore, That must first to stop the party ban on the mainland and implement freedom of association. This is the real negotiation of "all parties, groups and influential people".

Third, For one China, the People's Republic of China or the Republic of China should be adopted as the name of the country. It should be chosen by all citizens of the both sides of the strait and three regions with the Public Voting.

We are convinced that: Conducting comprehensive political consultations of "the parties, groups and influential people" on the basis of the core content of the Double Ten Agreement, that were able to “build a new China with independence, freedom and prosperity!”

We appeal: All parties in Taiwan, especially the Kuomintang, took this position to promote political consultations.


Overseas Citizens Committee of the Republic of China


January 26, 2019


附:《双十协定》原文

 中国国民政府蒋主席,于抗战胜利后,邀请中国共产党中央委员会主席毛泽东先生,商讨国家大计。毛先生于八月二十八日应邀来渝,进见蒋主席,曾作多次会谈;同时双方各派出代表,政府方面为王世杰、张群、张治中、邵力子四先生,中共方面为周恩来、王若飞两先生,迭在友好和谐的空气中进行商谈,已获得左列之结果,并仍将在互信互让之基础上,继续商谈,求得圆满之解决。兹特发表会谈纪要如下:

  一、关于和平建国的基本方针,一致认为:中国抗日战争业已结束,和平建国的新阶段,即将开始,必须共同努力,以和平、民主、团结、统一为基础,并在蒋主席领导之下,长期合作,坚决避免内战,建设独立、自由和富强的新中国,澈底实行三民主义。双方又同认蒋主席所倡导之政治民主化、军队国家化、及党派平等合法,为达到和平建国必由之途径。

  二、关于政治民主化问题,一致认为应迅速结束训政,实施宪政,并应先采必要步骤,由国民政府召开政治协商会议,邀集各党派代表及社会贤达协商国是,讨论和平建国方案及召开国民大会各项问题。现双方正与各方洽商政治协商会议名额、组织及其职权等项问题,双方同意一俟洽商完毕,政治协商会议即应迅速召开。

  三、关于国民大会问题,中共方面提出:重选国民大会代表,延缓国民大会召开日期及修改国民大会组织法、选举法和五五宪法草案等三项主张。政府方面表示:国民大会已选出之代表,应为有效,其名额可使之合理的增加和合法的解决,五五宪法草案原曾发动各界研讨,贡献修改意见。因此,双方未能成立协议。但中共方面声明:中共不愿见因此项问题之争论而破裂团结。同时双方均同意将此问题提交政治协商会议解决。

  四、关于人民自由问题,一致认为政府应保证人民享受一切民主国家人民在平时应享受身体、信仰、言论、出版、集会、结社之自由,现行法令当依此原则,分别于以废止或修正。

  五、关于党派合法问题,中共方面提出:政府应承认国民党、共产党及一切党派的平等合法地位。政府方面表示:各党派在法律之前平等,本为宪政常轨,今可即行承认。

  六、关于特务机关问题,双方同意政府应严禁司法和警察以外机关有拘捕、审讯和处罚人民之权。

  七、关于释放政治犯问题,中共方面提出:除汉奸以外之政治犯,政府应一律释放。政府方面表示:政府准备自动办理,中共可将应释放之人提出名单。

  八、关于地方自治问题,双方同意各地应积极推行地方自治,实行由下而上的普选,惟政府希望不以此影响国民大会之召开。

  九、关于军队国家化问题,中共方面提出:政府应公平合理地整编全国军队,确定分期实施计划,并重划军区,确定征补制度,以谋军令之统一。在此计划下,中共愿将其所领导的抗日军队由现有数目缩编至二十四个师至少二十个师的数目,并表示可迅速将其所领导而散布在广东、浙江、苏南、皖南、皖中、湖南、湖北、河南(豫北不在内)八个地区的抗日军队着手复员,并从上述地区逐步撤退应整编的部队至防海路以北及苏北、皖北的解放区集中。政府方面表示,全国整编计划正在进行,此次提出商谈之各项问题,果能全盘解决,则中共所领导的抗日军队缩编至二十个师的数目,可以考虑。关于驻地问题,可由中共方面提出方案,讨论决定。中共方面提出:中共及地方军事人员应参加军事委员会及其各部的工作,政府应保障人事制度,任用原部队人员为整编后的部队的各级官佐,编余官佐,应实行分区训练,设立公平合理的补给制度,并确定政治教育计划。政府方面表示:所提各项,均无问题,亦愿商谈详细办法。中共方面提出:解放区民兵应一律编为地方自卫队。政府方面表示:只能视地方情势有必要与可能时,酌量编置。为具体计划本项所述各问题起见,双方同意组织三人小组(军令部、军政部及第十八集团军各派一人)进行之。

  十、关于解放区地方政府问题,中共方面提出:政府应承认解放区各级民选政府的合法地位。政府方面表示:解放区名词在日本投降以后,应成为过去,全国政令必须统一。中共方面开始提出的方案为:依照现有十八个解放区的情形,重划省区和行政区,并即以原由民选之各级地方政府名单呈请中央加委,以谋政令之统一。政府方面表示:依据蒋主席曾向毛先生表示:在全国军令政令统一以后,中央可考虑中共所荐之行政人选。收复区内原任抗战行政工作人员,政府可依其工作能力与成绩,酌量使其继续为地方服务,不因党派关系而有所差别。于是中共方面提出第二种解决方案,请中央于陕甘宁边区及热河、察哈尔、河北、山东、山西五省委任中共推选之人员为省府主席及委员,于绥远、河南、江苏、安徽、湖北、广东六省委任中共推选之人为省府副主席及委员(因以上十一省或有广大解放区或有部分解放区),于北平、天津、青岛、上海四特别市委任中共推选之人为副市长,于东北各省容许中共推选之人参加行政。此事讨论多次,后中共方面对上述提议,有所修改,请委任省府主席及委员者改为陕甘宁边区及热、察、冀、鲁四省,请委省府副主席及委员者,改为晋、绥两省,请委副市长者改为平、津、青岛三特别市。政府方面对此表示:中共对于其抗战卓著勤劳,且在政治上具有能力之同志,可提请政府决定任用,倘要由中共推荐某某省主席及委员,某某省副主席等,则即非真诚做到军令政令之统一。于是中共方面表示可放弃第二种主张,改提第三种解决方案:由解放区各级民选政府重新举行人民普选,在政治协商会议派员监督之下,欢迎各党派、各界人士还乡参加选举。凡一县有过半数区乡已实行民选者,即举行县级民选。凡一省或一行政区有过半数县已实行民选者,即举行省级或行政区民选。选出之省区县级政府,一律呈请中央加委,以谋政令之统一。政府方面表示:此种省区加委方式,乃非谋政令之统一,惟县级民选可以考虑,省级民选须持宪法颁布,省的地位确定以后方可实施。目前只能由中央任命之省政府前往各地接管行政,俾即恢复常态。至此,中共方面提出第四种解决方案:各解放区暂维持现状不变,留待宪法规定民选省级政府实施后再行解决,而目前则规定临时办法,以保证和平秩序之恢复。同时,中共方面认为:可将此项问题,提交政治协商会议解决。政府方面则以政令统一必须提前实现,此项问题久悬不决,虑为和平建设之障碍,仍亟盼能商得具体解决方案。中共方面亦同意继续商谈。

  十一、关于奸伪问题,中共方面提出:严惩汉奸,解散伪军。政府方面表示:此在原则上自无问题,唯惩治汉奸要依法律行之,解散伪军亦须妥慎办理,以免影响当地安宁。

  十二、关于受降问题,中共方面提出:重划受降地区,多加受降工作。政府方面表示:参加受降工作,在已接受中央命令之后,自可考虑。

  中华民国三十四年国庆纪念日于重庆

  王世杰 张群 张治中

  邵力子 周恩来 王若飞



没有评论:

发表评论