页面

2018年10月18日星期四

The Letter to The Government of Poland:《给波兰政府的信》



我们在海外追求自由、民主、人权的华人建议波兰政府,沿用中共的“两韩模式”,恢复与中华民国的外交关系和军事结盟的关系,在国际上开创一个“交叉承认”的国际先例。

我们之所以提出这一建议的想法和理由如下:

一、中共已经是人类公敌


波兰曾经也遭受共产专制的蹂躏,波兰政府和人民对此都深有体会。但中共专制是比波兰共产专制更邪恶、更可怕。可说是十恶不赦:

1, 没有人性的政治
2, 没有思想的崇拜
3, 没有人文的科学
4, 没有道德的商业
5, 没有良知的知识
6, 没有真实的历史
7, 没有独立的精神
8, 没有自由的幸福
9, 没有劳动的富裕
10,没有制约的权力。

都发展到了极致。

今年是“一战”结束100周年、“二战”结束73周年纪念年。“一战”、“二战”的战败国,以及包括波兰在内的东欧各国都实现了民主宪政,接受普世价值的和谐世界观,融入并和美国等先行的民主国家一起建立起自由、民主、文明的国际社会。

唯独中共在开历史倒车,胁迫占人类四分之一人口的中国人,继续远离人类文明、抗拒人类进步。不仅如此,中共利用国际社会的善意,获得了畸形的经济飞展,增强了专制政权的经济和军事实力,据此,企图输出反人类的价值体系和邪恶制度,还想用邪恶的方式整垮美国称霸世界,因此,今天的中共已经是人类的公敌!

但是终究邪不压正!对于十恶不赦的中共各民主国家已经开始联合行动,不仅在防止其扩张,并迟早会像清算纳粹一样的清算中共,瓦解中共对全球威胁。

二、波兰已经是国际民主社会的重要一员,美国的重要盟友

2017919日特朗普总统在第72届联合国大会发表讲话“我们并不要求各国遵守同样的文化、传统,甚至政府制度。但是我们冀望所有的国家履行两个核心的主权责任:尊重本国人民的利益,尊重其他任何主权国家的权利。这是这个机构美好的前景,也是合作和成功的基础。” 他还说“如果正义的大多数人不面对邪恶的少数人,邪恶就会得逞。”

波兰历史上的民主文化传统和民主训练、即便在共产专制时期“社会多元主义”也顽强生存、转型期政治精英和政党对待民主态度的共时性、成熟发育的市民社会等因素使民主观念在波兰得以巩固发展1990年,波兰正式通过《政党法》,为实行多党制奠定了法治基础。

今天的波兰已经是国际民主社会重要的一员。

美国总统川普(特朗普)周二(2018918日这天正是波兰1929918日与中华民国建交79年纪念日)下午会见到访的波兰总统杜达。在椭圆形办公室会晤后,两国总统在白宫举行了联合记者会,他们表示,美国和波兰将在军事和能源等领域加强合作,共同抵御俄罗斯对波兰和欧洲的威胁。 川普和杜达在会谈中达成共识,将加强美国和波兰之间强大的国防关系,并且将在军事关系、情报、导弹防御、技术和训练方面加强合作。

波兰总统杜达希望得到美国更多的军事支持,他请求美国在波兰设立永久军事基地,以抵御俄罗斯的入侵威胁。 杜达说:“我笑着告诉(川普)总统,我说我非常希望我们在波兰建立一个永久美军基地,我们会为其取名为‘川普堡’,我坚信有这种可能性。我相信,这样的决定既符合波兰的利益,也符合美国的利益。”

杜达总统还公开表示,波兰将为这个基地支付给美国二十多亿美元,美国将进行评估。

波兰是北约对抗俄罗斯的前沿,欧美在军事和经济上扶持波兰,再加上自身努力,波兰一直是经济发展的比较好的东欧国家。波兰曾经长期属于前苏联控制下的计划经济体,直到90年代苏联解体后,才开始进入市场经济。由于波兰经济起点也比较低,所以能一直保持稳定的增长势头。1999年,波兰加入北约,2004年加入欧盟。目前,波兰是欧盟增长最快的经济体之一。

毫无疑问,波兰已经是抵御俄罗斯威权政权的重要一员,并且

三、在抵御和消解中共对文明世界的威胁时波兰也能发挥巨大作用

联合国秘书长古特雷斯(Antonio Guterres)发表的年度报告中,包括中国和俄罗斯在内的38个国家,被指以虐待、监视、刑事定罪、公众侮辱等不同手段,打压捍卫人权人士。古特雷斯说,捍卫人权的人士向联合国提供资料,但却因他们与联合国合作而受到惩罚,这是可耻的做法,全世界都亏欠了他们。

侵犯人权是对当前国际安全的极大破坏,保护和促进人权理应成为各国共同责任。支持联合国人权理事会发挥更大作用。

联合国2018年度报告中,对中国以虐待、监视、刑事定罪、公众侮辱等不同手段,打压捍卫人权人士的行为也进行了谴责。

波兰重视和关注人权问题。近代以来波兰争取人权、民主和自由的斗争经验值得他国借鉴。

美参院参议员鲁比奥提案,授权国务院将被弃台湾而与北京建交的国家外交关系降级或终止其美援;法案还要求美国制定战略,促使与台湾没有外交关系的国家承认(中华民国)台湾。这说明美国力图纠正自己过去弃台(中华民国)拥共(中华人民共和国)的错误,捍卫台湾(中华民国)民主。

因此此时此刻,如果波兰与中华民国恢复外交关系,就是对联合国和美国最有力的支持,就是对中共威胁最简单,最有效的抵御,就是对
维护人权的极大贡献!


四、这只是运用中共自己的做法

中共不兑现向全世界、全中国人民做出的承诺已经是罄竹难书了,可他们却要求全世界兑现对一个“中国”的承诺!所有与中华民国缔约的国家,在与中华人民共和国建交时,必须按照“断交”、“废约”、“撤馆”建交三原则兑现承诺。可中共自己的做法是:中共基于对朝鲜(已建交)的考虑在与韩国谈判建交时主动提出“交叉承认”的方式与大韩民国建立外交关系。

因此,国际社会到了采取中共自己承认的“两韩模式”,突破中共划定的“一个中国”界限的时候了。这只是“以其人之道还治其人之身”。

我们在海外的追求自由、民主、人权的华人由衷的希望波兰政府,用中共“两韩模式”在国际上开创一个“交叉承认”的例,率先承认中华民国合法的国际地位,并全方位与中华民国恢复正常的外交关系和军事结盟的关系这将对正在为自由、民主、人权的中国人民以极大的支持。给波兰、美国、中华民国、全体中国人民、全世界爱好和平的人们带来和平的希望。

五、这也是顺理成章的事

中华民国(1912—2018),是从辛亥革命以后建立的亚洲第一个民主共和国,位于亚洲东部、东临太平洋。为第二次世界大战的主要战胜国及联合国五个主要创始会员国之一。抗战时期,中华民国成为反法西斯同盟国,一举成为美英中苏四大国,国际地位大大提高。1949年后因内战(共匪叛乱)剿共失利而迁台。中华民族是勤劳、善良、聪明的民族。中共在69年的中国大陆地区统治中,剥夺了中国(大陆)公民基础的人权。

今天,台湾的中华民国已经是民主和自由的普遍价值的实践者和捍卫者。中华民国已经是中华民国总统蔡英文:“在国际上,台湾远比大家所想像的还要重要。全世界都在关注,台湾能不能在中共巨大压力之下,守住主权,守住民主自由的价值?美中(共)贸易战,台湾(中华民国)不当棋子,要当守护民主自由普世价值的旗手”。

早在1929918日,波兰就与与中华民国建立外交关系1942624日,设立中华民国驻波兰共和国大使馆(原设于英国首都伦敦,19455月,纳粹德国投降后迁回波兰),并派驻大使(驻比利时大使兼任)。

1949105日,在苏联控制下的波兰与中华民国断交,在19501990年代东西方阵营的“冷战”期间,封闭在共产阵营的波兰与中华民国没有官方往来。

1989年的“东欧剧变”,苏共邪恶政权垮台后,波兰转型为民主国家重新对外开放,重新与中华民国恢复往来。

波兰是中华民国在东欧第1大贸易伙伴(不包括俄罗斯)。2017年,波兰是中华民国第40大贸易伙伴、第50大进口伙伴、第29大出口伙伴。

并且,中华民国是与民主、自由、人权、法治等普世价值连在一起的。

因此,摆脱共产专制的波兰与民主的中华民国恢复外交关系是天经地义,顺理成章的事情。这不仅是两个国家的事情,也是维护普世价值、文明世界的大事。

并且,波兰的民主转型:集权或威权政体的崩溃、民主政体的转型、民主政体巩固。宪政转轨是政治转轨的核心,转型期更是加强法治建设,以及保障司法独立。波兰成功的民主转型经验是中华民国海外公民委员会推动中国大陆地区的民主转型以及后中共统治时代,建立宪政民主制度的榜样。

结束语

如果波兰政府率先与中华民国恢复外交关系,将会促成包括美国在内的欧洲、加拿大、澳洲、美洲许多国家,都来效仿波兰政府,与民主的、自由的、法治的、有人权的中华民国(台湾),恢复外交、军事结盟关系!这样世界将会更美好、更和谐、更和平。

总而言之:波兰与中华民国恢复外交关系,有利于波兰和美国的关系更加紧密;有利于抵御和消解中共对文明世界的威胁;有利于中国大陆的民主转型;有利于台湾海峡的和平与稳定;有利于世界和平。同时也是合情合理,顺理成章的事情。也是对人类的巨大贡献!

中华民国海外公民委员会

2018924


Polish Permanent Representative to the United Nations:

The
Government of Poland:

The overseas chinese people who are pursuing freedom, democracy and human rights are here to recommend that the Polish government follow the CCP's "two-Korean model", restore relations with the Republic of China on diplomatic relations and military alliances, and create an international precedent for "cross-recognition" in the international arena.

The thoughts and reasons why we made this suggestion are as follows:


1. The CCP is already a public enemy of mankind.

Poland once suffered from the shackles of communist autocracy, and the Polish government and people have a deep understanding of this. But the CCP's dictatorship is more evil and more terrible than the Polish communist dictatorship. It can be said it is evil that cannot be forgiven:

1. The politics is no humanity
2, The worship is no thought
3. The science is no human feelings
4. The business is no moral
5, The knowledge is no conscience
6, The history is no real.
7, The spirit is no independent
8, The happiness is no freedom
9.The wealth is not from labor
10.The power is no restrict.

They have all developed to the extreme.

This year marks the 100th anniversary of the end of World War I and the 73rd anniversary of the end of World War II. The defeated countries of "World War I" and "World War II", as well as Eastern European countries including Poland, have achieved democratic constitutionalism, accepted a harmonious worldview of universal values, and integrated and established freedom, democracy, civilized international society with advanced democracy countries such as the United States.

Only the Chinese Communists are reversing their history. To coercing the Chinese who occupy a quarter of the human population, let them staying away from human civilization. The PCC rejecting universal values, resisting human progress,.Not only that, the CCP has used the goodwill of the international community to obtain a deformed economic development and enhanced the economic and military power of the authoritarian regime. Based on this, the CCP attempts to export the anti-human value system and the evil system, and also wants to use the evil way smashing the United States and dominates the world. So today the CCP is already the public enemy of mankind!

But after all, the Evil cannot suppress justice! For the heinous CCP, the democratic countries have begun joint action, not only to prevent their expansion, but sooner or later, to liquidate the CCP like the Nazis, to disintegrate the CCP’s global threat.

2.Poland is already an important member of the international democratic society, an important ally of the United States.

On September 19, 2017, President Trump delivered a speech at the 72nd UN General Assembly. "We do not require countries to abide by the same culture, traditions, and even government systems. But we expect all countries to fulfill two core sovereign responsibilities: respect The interests of the people of the country and respect the rights of any other sovereign state. This is the wonderful prospect of this institution and the basis for cooperation and success.” He also said that “if most people in Justice do not face Evil minority, evil will Got it."

The democratic cultural traditions and democratic training in the history of Poland, even in the period of communist dictatorship, "social pluralism" also survived stubbornly, the transitional political elites and political parties treated the democratic attitude, the mature and developed civil society and other factors made the concept of democracy has been able to consolidate and development in Poland . In 1990, Poland officially passed the "Party Law", which laid the foundation for the rule of law for the implementation of the multi-party system.

Today Poland is already an important member of the international democratic society.

US President Trump met with visiting Polish President Duda on Tuesday afternoon (September 18, 2018, which was the 79th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Poland and the Republic of China on September 18, 1929). After the meeting at the Oval Office, the two presidents held a joint press conference at the White House. They said that the United States and Poland will strengthen cooperation in the military and energy fields to jointly resist Russia's threat to Poland and Europe.

Trump and Duda reached a consensus during the talks, which will strengthen the strong defense relationship between the United States and Poland, and will strengthen cooperation in military relations, intelligence, missile defense, technology and training.

Polish President Duda hopes to get more military support from the United States. He asked the United States to set up a permanent military base in Poland to resist the threat of Russian invasion.

Duda said: "I told President (Trump) with a smile. I said that I very much hope that we will establish a permanent US military base in Poland. We will name it "Trump Fort" and I firmly believe that there is such a possibility. I believe that such a decision is in the interests of both Poland and the United States."

President Duda also publicly stated that Poland will pay the US more than 2o billion US dollars for this base, and the United States will conduct assessment.

Poland is the frontier of NATO's confrontation with Russia. Europe and the United States support Poland in military and economic terms. Together with its own efforts, Poland has always been a relatively good Eastern European country with economic development. Poland used to belong to the planned economy under the control of the former Soviet Union. It was not until the collapse of the Soviet Union in the 1990s that it began to enter the market economy. Since Poland's economic starting point is also relatively low, it can maintain a steady growth momentum. In 1999, Poland joined NATO and joined the European Union in 2004. Currently, Poland is one of the fastest growing economies in the European Union.

There is no doubt that Poland is already an important member of resist the Russian authoritarian regime, and

3.Poland can also play a huge role in resisting and eliminating the CCP’s threat to the civilized world.

In the annual report issued by UN Secretary-General Antonio Guterres, 38 countries, including China and Russia, were accused of suppressing human rights defenders by means of abuse, surveillance, criminal conviction, and public insult. Guterres said that it is a shameful practice for people who defend human rights to provide information to the United Nations and to cooperate with the United Nations. The whole world owes them.

Violations of human rights are a great destructive to the current international security. Protecting and promoting human rights should be the common responsibility of all countries. Support the UN Human Rights Council to play a greater role.

In the UN 2018 annual report, China has also condemned the suppression of human rights by different means such as abuse, surveillance, criminal conviction, and public insult.

Poland attaches importance to and pays attention to human rights issues. The struggle for human rights, democracy and freedom in Poland in modern times is worth learning by other countries.

US Senate Senator Rubio’s proposal, authorize the State Council to downgrade or terminate its US diplomatic relations with the country that has abandoned Taiwan and established diplomatic relations with Beijing;The bill also requires the United States to formulate a strategy to encourage countries that have no diplomatic relations with Taiwan to recognize Taiwan or strengthen its unofficial relations.

This shows that the United States is trying to correct its mistakes of abandoning Taiwan in the past and defending Taiwan’s democracy.

Therefore, at this moment, if Poland and the Republic of China resume diplomatic relations, it is the most powerful support for the United Nations and the United States. It is the simplest and most effective resist against the CCP’s threat.Great contribution to the protection of human rights!

4.This is just the use of the CCP’s own practices.

The CCP’s failure to honor the commitments made to the whole world and the entire Chinese people is already unable to calculate, but they demand that the world fulfill its commitment to “ One China”! All countries that have contracted with the Republic of China must fulfill their commitments in accordance with the three principles of “Broken diplomatic relations”, “Discarded contracts” and “Evacuation of the embassy” when establishing diplomatic relations with the People’s Republic of China. But the CCP’s own approach is: When negotiating diplomatic relations with South Korea, based on the consideration of North Korea (established diplomatic relations), the CCP has initiated diplomatic relations with the Republic of Korea by proactively proposing "cross-recognition" .

Therefore, it is time for the international community to adopt the "two-Korean model" that the CCP itself recognizes and to break through the "One China" boundary delimited by the CCP. This is just "the way to cure it by their own way."

Our overseas Chinese who pursue freedom, democracy and human rights sincerely hope that the Polish government will use the "two-Korean model" of the CCP to create a precedent for "cross-recognition" in the international arena, and take the lead in recognizing the legitimate international status of the Republic of China. The relationship with the Republic of China to resume normal diplomatic relations and military alliances. This will greatly support the Chinese people who are for freedom, democracy and human rights. Bring peace to Poland, the United States, the Republic of China, the entire Chinese people, and peace-loving people all over the world.

5. This is also a matter of course.


The Republic of China (1912-2018) was the first democratic republic in Asia established since the Revolution of 1911. It is located in eastern Asia and east facing the Pacific Ocean. It was one of the main victors of the Second World War and one of the five main founding members of the United Nations. During the Anti-Japanese War, the Republic of China became an anti-fascist ally, and became the four major countries of the United States, Britain, China and Soviet. And its international status has greatly improved. After 1949, due to the failure of the civil war (common rebellion) moved to Taiwan.The Chinese nation is a hardworking, kind, and intelligent nation. In the 69-year rule of the Chinese mainland, the CCP deprived the human rights of Chinese (mainland) citizens.

Today, the Republic of China on Taiwan is already the practitioner and

defender of the Universal Value of democracy and freedom in the Asian ethnic group. Tsai Ing-wen, President of the Republic of China, said: "At the international level, Taiwan is far more important than everyone thinks. The whole world is concerned about whether Taiwan can hold sovereignty under the tremendous pressure of the CCP and maintain the value of democracy and freedom. (Common) trade war, Taiwan (Republic of China) is not a chess piece, to be the The standard bearer who guards the universal value of democracy and freedom." The Republic of China government in Taiwan is currently an international fact, If the CCP amy(The SS, not the national army) attacked Taiwan by force, it would cause war. The war will be a continuation of the civil war(Eliminate gangsters )in the Republic of China!

As early as September 18, 1929, Poland established diplomatic relations with the Republic of China. On June 24, 1942, the Embassy of the Republic of China in the Republic of Poland (formerly located in the British capital of London, May 1945, Nazi Germany surrendered and moved back to Poland) and sent an ambassador (participating in Belgium).

On October 5, 1949, Poland under the control of the Soviet Union broke off diplomatic relations with the Republic of China. During the "cold war" between the East and the West in the 1950s and 1990s, Poland, which was closed in the Communist camp, is no official contact with the Republic of China.

In 1989, "the drastic changes in Eastern Europe", after the fall of the evil regime of the CPSU, Poland was transformed into a democratic country and reopened to the outside world, re-establishing contacts with the Republic of China.

Poland is the 1st trading partner of the Republic of China in Eastern Europe (excluding Russia). In 2017, Poland was the 40th largest trading partner of the Republic of China, the 50th largest import partner and the 29th largest export partner.

The Republic of China is linked to universal values such as democracy, freedom, human rights and the rule of law.

Therefore, it is a matter of course, Restoration of diplomatic relations between the to get rid of the communist autocratic Poland and the democratic Republic of China. This is not only a matter of two countries, but also a major event in safeguarding universal values and a civilized world.

Moreover, Poland’s democratic transformation: the collapse of centralized or authoritarian regimes, the transformation of democratic polities, and the consolidation of democratic polities. The transition of constitutionalism is the core of political transition. During the transition period, the rule of law is strengthened and the independence of the judiciary is guaranteed. Poland's successful experience of democratic transformation is an example of establishment of a constitutional democracy in the promote democratic transformation in mainland China and The era after the end of the CCP in the era of democratic by the Overseas Citizens Committee of the Republic of China.

Conclusion

If the Poland's government takes the lead in resuming diplomatic relations with the Republic of China, it will lead many countries including Europe, Canada, Australia and the Americas to follow the example of the Polish government and resume diplomatic and military alliances with Republic of China(Taiwan) that is the democratic, freedom, rule-of-law, have human rights country. This world will be better, more harmonious and more peaceful.

All in all: Poland's resumption of diplomatic relations with the Republic of China will conducive to a closer relationship between Poland and the United States; it will conducive to resisting and eliminating the CCP's threat to the civilized world; it is wil conducive to the democratic transformation of the Chinese mainland; it is will conducive to peace and stability in the Taiwan Strait; and will conducive to world peace. At the same time, it is also a reasonable and logical thing. It is also a great contribution to mankind!


Overseas Citizens Committee of the Republic of China.


September 24, 2018



 

没有评论:

发表评论